Имя мне Красный - Орхан Памук

BooksFinder - поиск книг

22.05.2018

419

Статья Имя мне Красный - Орхан Памук

Я - покойник, лежащий неподвижным трупом на дне колодца. Хотя последний вздох я испустил несколько часов назад, хотя мое тело давно перестало биться, никто, кроме презренного убийцы, не знает, что со мной произошло.

 Каково это, когда к тебе обращается разлагающиеся тело жертвы убийства? Или пес с миниатюры, созданной наспех рассказчиком? Монета, дерево, дьявол...Все они имеют голос в этом романе. Каждый важный для ее действительности элемент, каждый персонаж. “Имя мне - Красный” – это история, рассказанная многими рассказчиками, множество которых определено названиями глав этой книги: “Меня зовут Кара”, “Меня зовут Эстер”, “Меня назовут Убийцей”. Памук, исходя из осознания того, что каждый из нас видит мир по-своему и определяет его согласно своему мироощущению, показывает одно событие в нескольких перспективах. Каждый из рассказчиков, ссылаясь на свой опыт и знания, последовательно обогащает знания самого читателя. И создает необычный мир миниатюристов, в который он сам в той или иной мере себя относит.

 Стамбул XVI века. Группа незнакомых между собой миниатюристов готовит по поручению султана Мурата III необычную книгу. Ее миниатюры должны перехватывать дыхание, когда она будет пожалована венецианскому дожу в знак могущества ослабевающей Османской империи. Книга готовится в большой тайне, так как султан, очарованный реалистичностью венецианского искусства, хочет, чтобы миниатюры были созданы в современном западном стиле.Однако такой вид искусства в мусульманской религии полностью запрещен. Вскоре, один из работающих над созданием книги мастеров погибает. Является ли это несчастным случаем? А может быть, тайна вышла наружу, и кто-то хочет не допустить осквернения традиционного искусства создания миниатюр? Задание найти убийцу получает Кара, мужчина, вернувшийся в Стамбул после двадцатилетнего отсутствия. Изгнанный из-за несчастной любви, после многих лет снова влюбляется в бывшую избранницу, Sekure. Хоть он и любит миниатюры, но больше всего любит прекрасную турчанку.

 Интриги, криминал, магия мира миниатюристов и прекрасная история любви. И все это происходит в Стамбуле XVI века. “Имя мне - Красный” – это, пожалуй, самый популярный роман турецкого писателя Орхана Памука, который был переведен более чем на двадцать языков, удостоенный в частности Международной Дублинской Премией, французской Prix du Meilleur Livre Etranger, итальянской Premio Grinzane Cavour. Критики неоднократно сравнивали ее с “Имя РозыУмберто Эко, обращая внимание на многомерный характер обоих этих произведений. Нельзя отрицать, что роман Памука вводит читателя в живописную и неповторимую реальность, оживляет прошлое, и делает это так убедительно, что ее можно спутать с реальностью, полностью забывая о нереальности представленного в данном произведении мира.

 Памук, раскрывая экзотику турецкой культуры, пытаясь объяснить ее сущность и ценность, которой она является для турецкого народа, помогает читателю пересмотреть свои взгляды в отношении востока и, может даже, открыть его для себя заново. И прежде всего, позволяет понять его. Европоцентризм исчезает, полностью побежденный, когда читатель начинает понимать всю сложность и красоту исламского искусства и культуры в общем.

 Неотъемлемой частью этого мира являются миниатюры, художественные сокровища исламской культуры. Каждая миниатюра рассказывает свою историю. Для того, чтобы украсить, читаемый манускрипт, иллюстратор изображает самые красивые сцены из текста: первая встреча влюбленных, обезглавливание дьявольского монстра Рустамом (легендарный герой персидского народного эпоса), отчаяние Рустама, когда он понимает, что незнакомец, которого он убил – его собственный сын. Меджнуна, который сошел с ума из-за любви, и шатающегося по степи среди львов, тигров, оленей и шакалов и т.д.

 Однако не только миниатюры являются основной темой романа. Памук проносит через весь свой роман информацию о мусульманской религии и вещей, вытекающих из нее: культура, традиции, обычаи, что делает именно эту тему даже важней чем основной сюжет произведения. Криминальная составляющая произведения манит, но больше этого манит Турция, открытая писателем в прекрасных книгах и рукописях. Манит также Стамбул XVI века - город, любимый Памуком, наполненный тонкостью и грехом, впечатляет своей уникальностью, так что поход с Карой через зачарованный мир миниатюр, становится настоящим удовольствием!